Auto müügileping inglise keeles
Lae alla auto müügilepingu näidis inglise keeles — PDF ja Word. Eesti VÕS + LS § 76. Sobib auto müügiks välismaalasele Eestis.
Lae alla
Tühi blankett allalaadimiseks PDF või DOCX formaadis. Dokumendi põhi on valmis täitmiseks.
Lae alla mall
Tühi blankett või täidetud näidis. Allkirjastad ise. AI-nupp avab personaliseerimise selle dokumendi jaoks.
🌍 Saadaval ka teistes keeltes:
📋 Pärast allalaadimist: õige täitmise sammud
1. Kohalduv seadus
- ▸VOS§ 208 — Müügilepingu mõiste(verified: 2026-05-22)
- ▸LS§ 76 — Sõiduki registreerimine
2. Olulised tähtajad
- Sõiduki ümberregistreerimine5 tööpäeva / 5 рабочих дней
- Liikluskindlustuse vormistamineenne sõidukile asumist / до начала пользования
3. Kuidas esitada
- •Liiklusregister (Transpordiamet) — e-Maksuamet või MNT
💡 AI koostab lepingu õige garantiimäära, hindamisega ja Liiklusregistri viidetega (€12.90).
📋 Kirjeldus
Auto müügilepingu inglise keelne versioon, koostatud Eesti seaduste (VÕS + Liiklusseadus § 76) alusel. Vajalik, kui müüd auto välismaalasele, e-Residentile või rahvusvahelisele ostjale. PDF + Word formaadis.
Tüüpsituatsioon
Tüüpilised juhtumid: 1) Müüd auto välismaalasele, kes ostab Eesti pinnal kasutamiseks (relocation, e-Resident); 2) Müüd auto välismaa ostjale, kes viib auto välja Eestist (export, EU vol siia); 3) Kasutatud auto müük rahvusvaheliselt diileri kaudu. Meie näidis sisaldab kõiki Eesti seadusega nõutud kohustusi (VIN, mileage, condition, omandiõiguse kinnitus, re-registreerimise tähtaeg).
Liiklusregistri kohustused
Vastavalt LS § 76: ostja peab uue auto omanikuks registreerima Eesti Transpordiameti Liiklusregistris **5 tööpäeva jooksul** pärast omandi üleminekut. Müüja jääb vastutavaks trahvide ja õnnetuste eest kuni re-registreerimiseni. Inglise keelne näidis seda **selgelt rõhutab** ostjale.
Auto eksport EL-ist või EL piires
EL piires (Saksamaale, Soome, Lätti) — auto saab viia välja vaba liikumise alusel. Kohaliku Liiklusregistri kanne sihtriigis. Eksport väljaspoole EL-i (näiteks Norra, USA, UK) — vajab tollideklaratsiooni, võimalik käibemaksu tagastamine.
Kohalduv seadus
- VOS § 208 — Müügilepingu mõiste
- LS § 76 — Sõiduki re-registreerimine 5 tööpäeva jooksul
KKK — Korduma kippuvad küsimused
Kas inglise keelne lepingu kehtib Liiklusregistris?
Liiklusregister küsib eesti keelseid dokumente registreerimiseks. Inglise keelne leping kehtib poolte vahel, kuid Liiklusregistri jaoks võib vaja minna tõlgitud versiooni.
Soovitav bilingual või ainult inglise?
Bilingual (ET/EN paralleelselt) on parim — sobib nii Liiklusregistrile kui ostjale. Meie AI koostab bilingual versiooni Sinu konkreetse auto tingimustega €12.90.
🎯Kellele see dokument sobib
Sobib eelkõige
- Auto müüja, kes vormistab omandi ülemineku
- Ostja, kes soovib korrektset lepingut enne ümberregistreerimist
- Autode edasimüüja või ettevõte (OÜ), kes müüb sõidukit
Vali, kui see on Sinu olukord
- Müün autot eraisikule või ostan kasutatud sõiduki
- Vajan lepingut sõiduki ümberregistreerimiseks Transpordiametis
- Soovin fikseerida hinna, VIN-koodi, läbisõidu ja seisukorra
Pooled võivad olla
Mõlemad pooled võivad olla nii eraisik kui juriidiline isik (OÜ, AS, MTÜ).
📝 Juhend
- 1
Lae alla mall PDF või Word formaadis — sama fail kui üldisel lehel
- 2
Täida oma andmetega
- 3
Prindi ja allkirjasta
Leidsid ebatäpsuse?
Kui leidsid vea, ebatäpsuse või soovid jätta tagasisidet, anna meile teada!
NB! Vastutuse välistus
See mall on informatiivne ja ei asenda õigusabi. Keerulisemate küsimuste korral pöörduge juristi või notari poole. dokud.ee ei vastuta malli kasutamisest tekkinud tagajärgede eest.
